La fórmula rápida mental para taller
La pulgada internacional tiene una correspondencia legal estricta: 1 in = 25.4 mm.
Para convertir mentalmente o en la calculadora del teléfono cualquier medida en fracciones:
Fórmula: (Numerador ÷ Denominador) × 25.4 = Milímetros
Ejemplo con 5/16": 5 ÷ 16 = 0.3125 milésimas de pulgada. 0.3125 × 25.4 = 7.9375 mm (en el taller redondeamos a 7.94 mm o broca de 8 mm para holgura).
Si necesitas hacer un barreno para un tornillo de 1/4" (6.35 mm), una broca métrica de 6 mm no entrará; deberás usar una broca métrica de 6.5 mm o 7 mm para permitir el paso libre del vástago.
Paso métrico vs paso imperial (UNC / UNF)
Un error muy costoso en reparaciones de automóviles o plomería es forzar un tornillo métrico en una rosca en pulgadas.
• Tornillería métrica (ej. M6 × 1.0): Se define por el diámetro exterior del tornillo (6 mm) y la distancia en milímetros entre cresta y cresta de la rosca (1.0 mm de paso).
• Tornillería imperial (ej. 1/4"-20 UNC): Se define por el diámetro en pulgadas (1/4") y la cantidad de hilos por cada pulgada de longitud (20 hilos por pulgada).
Aunque 1/4" (6.35 mm) parece similar a un tornillo M6 (6.0 mm), sus roscas no coinciden. Forzarlos desgastará las ranuras del metal (trasroscado).